1
00:00:05,080 --> 00:00:07,960
- နောက်ဆုံးတော့ မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
- ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

2
00:00:08,120 --> 00:00:09,760
မာရ်နတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အနီးတွင်ရှိနေသည်။

3
00:00:09,920 --> 00:00:14,280
ဖမ်းနိုင်ရင် ဘယ်သူသိမလဲ။
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အချို့သော အာရုံစူးစိုက်မှုပေးမည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,360
မင်းကို Cardinal နဲ့တွေ့ချင်တယ်...

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,720
-Fabio Santoro
-သူငါ့ကိုဘာလို့မသတ်တာလဲ။

6
00:00:19,880 --> 00:00:21,560
သူလုပ်ချင်ရင်၊
သူ မင်းကို သတ်ပြီးသားဖြစ်လိမ့်မယ်။

7
00:00:21,720 --> 00:00:23,040
သူ့မှာ တခြား အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,360
နှစ်ယောက်စလုံး ထွက်သွားချင်သလား။
ကောင်းပြီ၊ သူတို့သွားပြီ။

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,960
- ငါ Elena ထွက်သွားချင်တယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး။
-ကျွန်မခင်ပွန်း လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ပျောက်သွားတယ်။

10
00:00:28,120 --> 00:00:29,560
သူတို့ပြောနေကြတုန်းပဲ။

11
00:00:29,720 --> 00:00:33,040
- သူပြန်လာရင် ပြဿနာ ပြေလည်သွားမယ်။
- ဒါ အံ့ဖွယ်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။

12
00:00:40,520 --> 00:00:41,840
စပိန်၊ ၁၉၇၀

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,360
လှဲအိပ်ပါ။

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
အလွန်ကောင်းသည်။ လွှတ်၊ လွှတ်။

15
00:00:54,320 --> 00:00:56,160
လွတ်ပါ! လွတ်ပါ!

16
00:01:23,480 --> 00:01:26,240
Rayo ဘယ်မှာလဲ
- သူက Manuel နဲ့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

17
00:01:26,400 --> 00:01:28,680
-Manuel က သူ့အခန်းထဲမှာ။
- ဒါဆို အပေါ်ထပ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

18
00:01:28,840 --> 00:01:31,240
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူအိမ်မှာမရှိဘူး။
-သူသည် ယုန်များကို လိုက်ဖမ်းဖူးသူဖြစ်ရမည်။

19
00:01:31,400 --> 00:01:33,040
သူ ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သူ သင်နှင့်အတူမရှိလျှင်။

20
00:01:33,200 --> 00:01:35,920
- မင်း မနေ့က သူ့ကို အမဲလိုက်ခဲ့သလား။
- ခွေးက ကျန်တဲ့သူတွေလို ပြန်လာတယ်။

21
00:01:36,080 --> 00:01:38,120
-ဒီလိုပြောရင်...
- ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ။

22
00:01:38,280 --> 00:01:40,840
- မင်း ဘာကို စော်ကားနေတာလဲ။
- ဘာမှ မငြင်းချင်ဘူး။

23
00:01:45,960 --> 00:01:49,080
Manuel မင်းသိလား။
Rayo ငရဲဘယ်မှာလဲ

24
00:01:49,240 --> 00:01:51,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို တနေ့လုံး မတွေ့ဘူး။

25
00:01:51,560 --> 00:01:54,720
တောင်းပန်ပါတယ် သား။
မင်းအမေက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ။

26
00:01:54,880 --> 00:01:57,400
မင်းဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။ ငါသေချာသိတယ်။

27
00:01:59,280 --> 00:02:02,880
သူ တစ်နေရာရာကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်၊
တိရစ္ဆာန်အချို့ကို လိုက်ဖမ်းသည်။

28
00:02:03,040 --> 00:02:04,720
မနက်ဖြန် သူလာမှာ သေချာတယ်။

29
00:02:11,200 --> 00:02:13,840
ဆန်တီယာဂို...

30
00:02:14,000 --> 00:02:16,200
လာပါတယ်...

31
00:02:17,480 --> 00:02:19,200
ဧည့်ခန်း။

32
00:02:20,360 --> 00:02:22,240
ဆန်တီယာဂို...

33
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
နတ်ဆိုးဝိညာဉ်များ

34
00:02:24,120 --> 00:02:26,840
... ဧည့်ခန်းထဲ ဝင်လာသည် ။

35
00:02:27,000 --> 00:02:28,600
အဲဒီဆိုင်ကယ်...

36
00:02:28,760 --> 00:02:30,840
သည်...

37
00:02:31,000 --> 00:02:32,440
ညစ်ပတ်တယ်။

38
00:02:33,080 --> 00:02:35,160
က...

39
00:02:36,160 --> 00:02:37,880
ညစ်ပတ်တယ်။

40
00:02:39,120 --> 00:02:41,200
ကျွန်ုပ်တွင် ကတ်အသစ်များ ရရှိပါသည်။
လဲလှယ်လိုပါသလား။

41
00:02:41,360 --> 00:02:42,720
မေ...

42
00:02:42,880 --> 00:02:45,360
တစ်လဖြစ်သည်။

43
00:02:50,280 --> 00:02:51,800
ငါ့မှာ ဒီတစ်ခု မရှိဘူး။

44
00:02:54,840 --> 00:02:57,320
- ငါ့မှာ ဒီတစ်ခု မရှိဘူး။
- ကြည့်ရအောင်...

45
00:02:57,480 --> 00:02:59,760
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။
- ကြည့်ရအောင်...

46
00:02:59,920 --> 00:03:03,560
Ariadna? ဤအရာသည် အလွန်ရှားပါးသည်။
အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို နှစ်ကောင်ပေးမယ်။

47
00:03:05,360 --> 00:03:08,160
ပစ်မှတ်။
လူ့မီးရှူးတိုင်။

48
00:03:08,320 --> 00:03:11,480
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။
- ကြည့်ရအောင်...

49
00:03:11,640 --> 00:03:13,320
သေမင်းတမန်။

50
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
ဘာမှားလို့လဲ?

51
00:03:19,760 --> 00:03:22,240
- အဲဒါကို တွေးမနေပါနဲ့။
-ဒါပေမယ့် အမေ...

52
00:03:22,400 --> 00:03:25,120
ထင်သည်။
ငါ့အဖေက ခွေးကိုသတ်ခဲ့တာ။

53
00:03:25,280 --> 00:03:26,720
ဒါ ငါ့အဖေအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

54
00:03:26,880 --> 00:03:28,680
မင်းအဖေကို အပြစ်တင်နေတာလား။

55
00:03:28,840 --> 00:03:33,400
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား။ အင်း ဒါပဲ။
လူကြီးတွေက အမြဲတမ်း ငြင်းခုံနေကြတယ်။

56
00:03:34,920 --> 00:03:37,200
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူတို့ကိုယူပါ။

57
00:03:37,360 --> 00:03:41,360
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် မင်းအရမ်းစိတ်မဆိုးတော့ဘူး။

58
00:03:42,680 --> 00:03:45,160
မမှတ်မိတော့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့မိသားစု အခု မင်းရော ဟုတ်လား။

59
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
ကျေးဇူးပါ။

60
00:03:47,280 --> 00:03:50,960
- မင်းမှာ အကြွေစေ့ဘယ်မှာလဲ
- ဘာအကြွေစေ့လဲ။

61
00:03:51,120 --> 00:03:53,600
လျှို့ဝှက်ထားနိုင်တယ်၊

62
00:03:53,760 --> 00:03:56,160
-Elena ရှိတယ်။
- တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်လား။

63
00:03:56,320 --> 00:03:59,640
Elena က ဘယ်မှာ သိမ်းထားတာလဲ။

64
00:04:02,440 --> 00:04:03,840
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

65
00:04:04,960 --> 00:04:06,640
ကျွန်မအသက်ရှစ်နှစ်ပါ။

66
00:04:06,800 --> 00:04:08,640
ငါ Elena မသိဘူး

67
00:04:10,200 --> 00:04:11,760
ဒါက ဘာလဲ။

68
00:04:11,920 --> 00:04:13,240
ငါဘယ်မှာလဲ။

69
00:04:14,280 --> 00:04:17,000
ဒါ အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အစစ်အမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

70
00:04:18,280 --> 00:04:20,200
သင်ဘယ်သူလဲ?

71
00:04:20,360 --> 00:04:22,120
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး၊

72
00:04:23,520 --> 00:04:26,240
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။
အကြွေစေ့ဘယ်မှာလဲ။

73
00:06:18,640 --> 00:06:21,200
30 ဒင်္ဂါးပြား

74
00:06:21,360 --> 00:06:24,960
<i>စာတန်းထိုးများ
<b>YavkA.net ® 2020</i></b>

75
00:06:43,600 --> 00:06:45,920
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

76
00:06:46,080 --> 00:06:47,800
မင်းသူ့ကိုဘာလို့ဒီမှာထားတာလဲ။
သူ တစ်ခုခုမှားသွားပြီလား

77
00:06:47,960 --> 00:06:51,440
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
ပထမတော့ ငါတို့က သူပဲဆိုတာ မသေချာဘူး။

78
00:06:53,800 --> 00:06:55,240
သူအရမ်းပြောင်းလဲသွားပြီလား?

79
00:06:55,400 --> 00:06:57,960
အယ်လီနာ၊ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ငါတို့တွေ့ပြီ။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေတွင်၊

80
00:06:58,120 --> 00:07:01,040
အလွန်ညစ်ပတ်သည်။
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သော အခြေအနေတွင်၊

81
00:07:01,200 --> 00:07:02,840
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောချင်ဘူး။

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,080
ငါတို့က သူ့ကို လမ်းမလျှောက်ချင်ဘူး။
မြို့မှတဆင့်

83
00:07:05,240 --> 00:07:08,120
သူ့ကို ဒီလိုမြင်အောင် လုပ်ပါ။
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

84
00:07:10,840 --> 00:07:12,240
အရပ်ဘက်အစောင့်တပ်ဌာနချုပ်

85
00:07:19,400 --> 00:07:20,840
ညာဘက်တွင် ပထမတံခါး။

86
00:09:20,280 --> 00:09:26,840
သူ့သူငယ်ချင်းက သူ့တောင်းဆိုတာကို နားထောင်တယ်၊

87
00:09:27,000 --> 00:09:30,480
ဘေးအန္တရာယ်အားလုံးကို ရှောင်ရှားခြင်း...

88
00:09:30,640 --> 00:09:33,000
ကံကောင်းစွာ။

89
00:09:42,720 --> 00:09:44,840
-Sandro!
- မင်းပြန်မလာသင့်ဘူး။

90
00:09:45,000 --> 00:09:46,840
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ် Sandro။

91
00:09:47,000 --> 00:09:48,440
မင်းပြန်လာပြီ။

92
00:09:48,600 --> 00:09:51,240
မင်းငါ့ကိုပြောမှာလား။
အကြွေစေ့ဘယ်မှာလဲ

93
00:09:51,400 --> 00:09:54,160
Vergara၊ ငါနှင့်အတူလာပါ။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ အမြန်

94
00:09:57,440 --> 00:09:58,760
ဟိုမှာပါ!

95
00:10:05,520 --> 00:10:07,360
အိပ်မက်မက်နေတယ်။ သင်ကရော?

96
00:10:07,520 --> 00:10:09,400
- ငါလည်း အိပ်မက်မက်တယ်။
-သင်ဘယ်မှာလဲ?

97
00:10:09,560 --> 00:10:11,560
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆဲလ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

98
00:10:11,720 --> 00:10:15,800
ငါနိုးလာတဲ့အခါ မင်းကိုသွားရှာမယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?

99
00:10:15,960 --> 00:10:17,680
ငါရောက်တဲ့အထိ မင်းဆက်နေမှာလား။

100
00:10:17,840 --> 00:10:19,720
Sandro ပြန်သွားရမယ်။

101
00:10:20,880 --> 00:10:23,600
အကြွေစေ့...
ငါ Elena ရှိတယ်​လို့ ငါသူတို့ကို​ပြောခဲ့တယ်​။

102
00:10:23,760 --> 00:10:25,160
Elena က ဘယ်သူလဲ။

103
00:10:26,240 --> 00:10:28,440
Sandro က သူ့ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

104
00:10:30,480 --> 00:10:32,120
ဒီကနေ ထွက်သွား!

105
00:10:33,120 --> 00:10:35,040
အဲဒါဘာလဲ? သွား၊ အခု!

106
00:11:14,680 --> 00:11:16,960
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

107
00:11:44,400 --> 00:11:47,120
ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

108
00:11:47,280 --> 00:11:48,600
ကျေးဇူးပြု။

109
00:11:51,440 --> 00:11:53,000
ကျေးဇူးပြု၍ လိုင်းကိုလေးစားပါ။

110
00:11:53,160 --> 00:11:57,280
- ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက သူ့အဖွဲ့နဲ့မဟုတ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် ဝင်ပေါက်အတွက် ပေးဆောင်ရပါမယ်။

111
00:11:57,440 --> 00:12:00,880
ပြပွဲကို စိတ်မဝင်စားဘူး၊
နန်းတော်ထဲကို ဝင်ချင်ရုံပဲ။

112
00:12:01,040 --> 00:12:03,760
ခမည်းတော်၊
ဝင်ခွင့်အတွက် လူတိုင်း ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

113
00:12:35,200 --> 00:12:37,800
လူကြီးမင်း။ နေကောင်းလား?
ဒီမှာတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

114
00:12:37,960 --> 00:12:39,800
ညီလာခံကို တက်ရောက်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကြိုဆိုပါတယ်။

115
00:12:39,960 --> 00:12:41,440
- ငါအရမ်းပျော်တယ်။
- ဒီလိုပါပဲ။

116
00:12:41,600 --> 00:12:43,000
ငါကျေနပ်တယ်။

117
00:12:48,400 --> 00:12:49,960
မင်းဘာကြောင့်လုပ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ အရာပါ။

118
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
မသိဘူး၊ သူစိတ်ကုန်နေလို့၊

119
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
အခု သူစိတ်ပြောင်းသွားပြီ
သူပြန်လာပြီ။

120
00:12:54,800 --> 00:12:58,520
ထူးဆန်းလိုက်တာ၊
ဤမြို့၌ဖြစ်ပျက်သမျှ။

121
00:12:58,680 --> 00:13:02,280
ဒီလိုမျိုး ပေါ်လာတာ မိုက်မဲသလိုပဲ။
သူဘယ်ရောက်နေမှန်းမသိဘူး...

122
00:13:02,440 --> 00:13:04,560
- အရူးကြောင့်။
- ဒါ သူပြောတာ။

123
00:13:04,720 --> 00:13:06,120
သူ လိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

124
00:13:06,280 --> 00:13:08,200
ဘာမှ မပြောဘဲနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်၊
ထို့ကြောင့် သင်၏ခြေကို မထည့်ရ။

125
00:13:08,360 --> 00:13:09,840
မင်းခြေထောက်ကို ဘယ်အရာထဲထည့်မလို့လဲ။

126
00:13:10,000 --> 00:13:12,480
မသိဘူး၊
Sepúlveda မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို သူတွေ့နေတယ်။

127
00:13:12,640 --> 00:13:15,200
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
- မိန်းမနဲ့စကားပြောနေတာတွေ့တယ်။

128
00:13:15,360 --> 00:13:17,800
- မင်းတို့အားလုံးက အတူတူပဲ။
- မင်းမသိနိုင်ဘူး။

129
00:13:17,960 --> 00:13:20,600
ဒါက ပိုက်ဆံနဲ့ဆိုင်တယ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုလူသည် လောင်းကစား အလွန်များသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

130
00:13:20,760 --> 00:13:23,160
- သူ့အင်္ကျီကိုတောင် လောင်းခဲ့ဖူးတယ်။
- နောက်တစ်မျိုး။

131
00:13:23,320 --> 00:13:25,440
သင်သိသည်။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပြောထားလို့ပဲမဟုတ်လား?

132
00:13:25,600 --> 00:13:28,920
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏခဏဆိုတော့
ဂိမ်းနည်းနည်းဆော့တယ်၊

133
00:13:29,080 --> 00:13:30,520
IOUs ထွက်သွားတာကို ကျွန်တော်မြင်ဖူးတယ်။
အကြိမ်အနည်းငယ်

134
00:13:30,680 --> 00:13:33,360
-ဘယ်​သူလဲ?
- ငါက အပြစ်လို့ နာမည်ပေးပေမယ့် အပြစ်သားမဟုတ်ဘူး ။

135
00:13:33,520 --> 00:13:36,360
ဆင်းရဲတဲ့လူက မတော်တဆဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဘာမှမမှတ်မိဘူးလား?

136
00:13:36,520 --> 00:13:38,320
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ဘယ်သူမေးတာလဲ။

137
00:13:38,480 --> 00:13:40,040
- မင်းငါ့ကို ဖျားနာအောင်လုပ်တယ်။
-သူမ မှန်တယ်။

138
00:13:40,200 --> 00:13:41,520
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ဘာအရေးလဲ။

139
00:13:41,720 --> 00:13:44,520
အခု တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်မှာ နွေးနွေးထွေးထွေးရှိဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့အတွက် အိပ်ရာက အရေးကြီးတယ်။

140
00:13:44,680 --> 00:13:46,120
တခြားလုပ်စရာမရှိပါဘူး။

141
00:13:46,280 --> 00:13:48,520
အင်း၊ မာကွီတွေ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ သင်နဲ့အတူ

142
00:13:48,680 --> 00:13:51,640
-Roque? သူ သူမနဲ့ရှိလား
- မင်းမသိဘူးလား?

143
00:13:51,800 --> 00:13:55,480
- သူတို့နှစ်ယောက် ပါရီကို အတူတူသွားကြတယ်။
- ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Paco

144
00:14:04,600 --> 00:14:08,080
- သူဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- သူ သူ့ကို တွယ်တာနေတာ နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

145
00:14:08,240 --> 00:14:09,600
လေးလေးလား?

146
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- ဒါက တကယ့် ဆပ်ပြာအော်ပရာနဲ့တူတယ်။

147
00:14:11,920 --> 00:14:13,320
ဘာအရှုပ်တွေလဲ...

148
00:14:13,480 --> 00:14:14,800
ဖြစ်ပါစေ။

149
00:14:42,480 --> 00:14:46,320
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကိုကြည့်။

150
00:14:46,480 --> 00:14:47,840
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။

151
00:14:50,240 --> 00:14:52,240
ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

152
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
အားလုံးပုံပြီးချစ်တယ်။

153
00:15:08,000 --> 00:15:10,800
ဒီအခိုက်အတန့်ကို ရောက်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

154
00:15:11,000 --> 00:15:12,600
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

155
00:15:12,760 --> 00:15:14,560
ငါ မင်းကို အရမ်းနာကျင်အောင်လုပ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

156
00:15:14,720 --> 00:15:16,840
ငါတို့သာပြန်နိုင်ရင်...

157
00:15:17,000 --> 00:15:18,600
.။

158
00:15:21,000 --> 00:15:22,320
ဘာဖြစ်တာလဲ?

159
00:15:22,480 --> 00:15:24,800
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသာသတိရတယ်...

160
00:15:24,960 --> 00:15:28,160
... ထုံးစံအတိုင်း အိမ်ကထွက်လာတယ်။

161
00:15:33,840 --> 00:15:35,680
လာပါ ကလေး။

162
00:15:37,080 --> 00:15:38,880
စလာသည်။ အခုဒီမှာ။

163
00:15:39,040 --> 00:15:41,560
ကောင်းတယ်။ အတ္တကောင်မလေး။

164
00:15:41,720 --> 00:15:44,080
သွားကြရအောင်။ လာပါ Luna။

165
00:15:50,800 --> 00:15:52,120
Luna

166
00:15:56,600 --> 00:15:58,240
မြန်မာပြည်က ထွက်ခဲ့တယ်။

167
00:16:00,320 --> 00:16:02,280
နေရောင်က ငါ့ကို နှိုးတယ်။

168
00:16:02,440 --> 00:16:04,320
ငါ့အရေပြားတွေ ပူလောင်သွားတယ်။

169
00:16:04,480 --> 00:16:06,640
လမ်းလျှောက်လာတယ်။

170
00:16:06,800 --> 00:16:10,440
ပထမတော့ ငါလဲ ကလေးလိုပါပဲ...။

171
00:16:10,600 --> 00:16:13,360
အရင်က လမ်းမလျှောက်ဖူးသလိုပဲ။

172
00:16:13,520 --> 00:16:16,360
နှစ်နှစ်ရှိခဲ့တယ်။
တစ်ခဏနှင့် နောက်တစ်ခုကြား။

173
00:16:16,520 --> 00:16:18,800
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး၊
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

174
00:16:18,960 --> 00:16:21,880
ကိုင်ပါ။ ငါ့ကိုအရမ်းတင်းကျပ်စွာကိုင်ပါ။

175
00:17:05,720 --> 00:17:07,040
ပြောင်းလဲလိုက်ပါ၊ နေ့လည်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

176
00:17:07,200 --> 00:17:08,840
-ကလေးရောက်လာပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

177
00:17:09,000 --> 00:17:10,320
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

178
00:17:10,480 --> 00:17:12,400
အပူချိန်ရရင်၊
ရည်ကို ပေး၏။

179
00:17:12,560 --> 00:17:16,480
ဆရာဝန်ဖြစ်ရန်မလိုပါ။
အမှိုက်လို့ ပြောတာ။

180
00:17:16,640 --> 00:17:19,680
သူ့နားထင်၊
အိုး၊ ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

181
00:17:19,840 --> 00:17:21,560
ဘယ်သူပေါ်လာလဲ သိလား။
ရုတ်တရက်?

182
00:17:21,720 --> 00:17:23,840
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-မာရီယို။

183
00:17:24,000 --> 00:17:25,440
- ဘာမာရီယို။
- Mario ဘယ်လိုထင်လဲ။

184
00:17:25,600 --> 00:17:27,640
Elena တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်၏ခင်ပွန်း။

185
00:17:33,200 --> 00:17:35,920
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူပြန်လာပြီလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

186
00:17:36,080 --> 00:17:39,120
-Consuelo က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
- သူ သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။

187
00:17:39,280 --> 00:17:41,440
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါသူမကိုဘာမှမမေးတော့ဘူး။

188
00:17:41,600 --> 00:17:44,960
-သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘာမှ

189
00:17:47,320 --> 00:17:49,880
ယေဇူး၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ငါတို့နေ့လည်စာစားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

190
00:17:50,040 --> 00:17:51,520
ယေရှု။

191
00:17:52,480 --> 00:17:55,520
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဘုရားကျောင်း

192
00:19:14,000 --> 00:19:16,560
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဝင်ရောက်ခွင့် ကန့်သတ်ထားပါတယ်။

193
00:19:16,720 --> 00:19:18,280
- အိမ်သာတွေ ဟိုမှာရှိနေပြီထင်တယ်
-No.

194
00:19:18,440 --> 00:19:20,240
ပထမဆုံး ညာဘက်
ပြီးတော့ ဘယ်ဘက်။

195
00:19:20,400 --> 00:19:21,920
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရမ်းကြင်နာတယ်။
-ရပါတယ်။

196
00:19:22,080 --> 00:19:23,560
အိုး ငါ မေ့လုမတတ်။

197
00:19:23,720 --> 00:19:26,360
ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ဟိုမှာတွေ့တယ်။
ဟိုမှာ ပိုင်ရှင်မဲ့ ကျောပိုးအိတ်။

198
00:19:26,520 --> 00:19:28,200
အန္တရာယ်ရှိနိုင်ရင်...

199
00:19:28,360 --> 00:19:31,480
- ဘယ်မှာအတိအကျလဲ။
-ဒီဘက်ပါ။ ငါမင်းကိုပြမယ်။

200
00:19:37,760 --> 00:19:41,000
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။

201
00:19:41,160 --> 00:19:42,720
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

202
00:20:15,920 --> 00:20:17,320
အဆင်ပြေသလား?

203
00:21:09,760 --> 00:21:12,400
ဒါက မင်းနဲ့ အဆင်ပြေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

204
00:21:17,320 --> 00:21:18,640
သူဘယ်မှာလဲ

205
00:21:21,880 --> 00:21:23,200
သူမူးနေလား

206
00:21:23,360 --> 00:21:25,640
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
JB တစ်ပုလင်း ပြီးသွားပြီ။

207
00:21:26,800 --> 00:21:29,240
သခင်ယေရှု၊ တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ Paco ပါ။

208
00:21:31,640 --> 00:21:33,080
-ယေရှု။
-မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

209
00:21:33,240 --> 00:21:34,960
မင်း တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီ။

210
00:21:35,120 --> 00:21:37,280
ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ဘူး သခင်ယေရှု။
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

211
00:21:38,040 --> 00:21:40,320
- အဲဒီလူ...
- ဘာလူလဲ?

212
00:21:42,360 --> 00:21:45,320
-မာရီယို။
- သူကော။

213
00:21:45,480 --> 00:21:47,360
သူ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

214
00:21:47,520 --> 00:21:50,040
ငါဒီမှာမဖြစ်သင့်ဘူး ဒါပေမယ့်ကြည့်...

215
00:21:50,200 --> 00:21:53,760
သင်၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးဆရာ၊ ဘုန်းကြီးနှင့် လူတိုင်း
ဒီမြို့မှာ ငါ့ကို ရူးသွပ်စေချင်တယ်။

216
00:21:53,920 --> 00:21:55,720
ယေရှု၊ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သူမျှ မဆန့်ကျင်။

217
00:21:55,880 --> 00:21:57,360
- မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်ချင်နေတာလား။
-ဘာလဲ?

218
00:21:57,520 --> 00:22:00,000
ဒါကြောင့် ငါ လမ်းလွဲနေလို့ပါ။
ငါက မင်းအတွက် မတ်တပ်ရပ်တဲ့သူပဲ ။

219
00:22:00,160 --> 00:22:01,760
မင်းမူးသွားပြီ
ဝီစကီတစ်ပုလင်းလုံး ဒီလောက်ပါပဲ။

220
00:22:01,920 --> 00:22:03,800
မင်းငါ့ကိုသေစေချင်တယ်။
သူများတွေလို၊

221
00:22:03,960 --> 00:22:06,280
ဒါပေမယ့် ငါအရင်ဆုံး လူတိုင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။

222
00:22:06,440 --> 00:22:08,680
သခင်ယေရှု၊ Mario အဘယ်ကြောင့် ဤနေရာတွင် မနေနိုင်သနည်း။

223
00:22:33,160 --> 00:22:34,960
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

224
00:22:35,120 --> 00:22:36,680
ဘာအတွက်လဲ?

225
00:23:03,280 --> 00:23:07,600
...မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်
ချစ်ရတဲ့သူငယ်ချင်းအတွက်...

226
00:23:07,760 --> 00:23:09,640
ဖခင် Manuel Vergara ။

227
00:24:08,200 --> 00:24:11,360
ငါ့လက်ကိုကြည့်တယ်။
သူတို့ကို ငါမမှတ်မိဘူး။

228
00:24:13,200 --> 00:24:15,160
ငါလည်း ပြောင်းသွားပြီ။

229
00:24:15,320 --> 00:24:18,080
ငါက ငါနဲ့မတူဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပေါ့။

230
00:24:27,080 --> 00:24:29,000
ငါသေချာတာတစ်ခုပဲ

231
00:24:30,320 --> 00:24:33,520
ဘာဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

232
00:24:36,000 --> 00:24:37,840
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ချင်တယ်။

233
00:24:38,000 --> 00:24:40,240
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

234
00:24:40,400 --> 00:24:42,200
မင်းအနားမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

235
00:24:47,360 --> 00:24:51,440
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတွေ အများကြီး မေးခဲ့တယ်၊
မင်းငါ့ကိုမမေးဖူးဘူး။

236
00:24:51,600 --> 00:24:53,200
ငါ့မှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ။
မင်းကို တစ်ခုခုမေးဖို့လား။

237
00:24:53,360 --> 00:24:56,120
လောကကြီးမှာ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်၊
မင်းက ငါ့ယောက်ျားမို့လား။

238
00:24:56,280 --> 00:24:58,880
ငါတို့ကြားက လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

239
00:25:26,120 --> 00:25:30,360
ပြန်ပေးဆွဲခံရလို့ ဒီမှာရောက်နေတာ။

240
00:25:36,600 --> 00:25:38,920
ငါက ဘယ်အစီအစဥ်မှာမှ မပါဝင်ဖူးဘူး။

241
00:25:39,080 --> 00:25:40,680
ငါဘာမှမလုပ်ရသေးဘူး။

242
00:25:40,840 --> 00:25:42,280
နှိမ့်ချမနေပါနဲ့ အဖေ။

243
00:25:42,440 --> 00:25:45,080
ငါတို့ဒီမှာရှိနေရင် မင်းကြောင့်ပဲ။

244
00:26:21,040 --> 00:26:23,400
သူက အရာအားလုံးကို လှည့်စားနေတယ်။

245
00:26:23,560 --> 00:26:27,680
- မကြိုးစားဖူးဘူး...
-ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ Manuel၊

246
00:26:27,840 --> 00:26:31,320
ဖြစ်ရပ်မှန်တွေအကုန်လုံးက အရေးကြီးတယ်။

247
00:26:31,480 --> 00:26:34,520
သင့်သူငယ်ချင်းများ- Paco၊ Elena၊

248
00:26:34,680 --> 00:26:37,880
မင်းရဲ့သစ္စာ...
သူတို့အားလုံး မင်းကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေကြတာ။

249
00:26:38,440 --> 00:26:39,920
ဒါအမှန်ပါပဲ။

250
00:26:44,760 --> 00:26:48,080
လက်ခုပ်သြဘာပေးသည်။
ငါတို့အားလုံး၏အကောင်းဆုံးအတွက်။

251
00:27:54,040 --> 00:27:55,440
ဤမြို့သည် သင့်ကို ချစ်၍ လိုအပ်ပါသည်။

252
00:27:56,080 --> 00:27:58,600
လူတွေက အကျင့်စာရိတ္တကောင်းတယ်။

253
00:27:58,760 --> 00:28:00,200
စုဆောင်းခြင်းမှ ငွေနှင့်

254
00:28:00,360 --> 00:28:03,120
အနည်းဆုံးတော့ အစားထိုးလို့ရတယ်။
ပရိဘောဂနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ။

255
00:28:04,440 --> 00:28:07,800
အရင်ဆုံး မင်းအိမ်ကို မီးရှို့တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ပန်းတွေ ထားခဲ့မယ်။

256
00:28:07,960 --> 00:28:09,920
ဤအရာအားလုံး၌ အဘယ်သဘောရှိသနည်း။

257
00:28:10,080 --> 00:28:13,200
အဲဒါကို မစဉ်းစားတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဆက်လုပ်ပါ။

258
00:28:13,360 --> 00:28:14,840
မှန်တယ်။

259
00:28:16,520 --> 00:28:17,880
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊

260
00:28:18,880 --> 00:28:20,760
သူတို့သည် သင့်အားပြုပြီးမှ၊

261
00:28:26,000 --> 00:28:27,960
သွားကြရအောင်ကွာ။

262
00:28:28,120 --> 00:28:30,120
သွားကြစို့ အယ်လီနာ။

263
00:28:31,440 --> 00:28:33,920
ဒါ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

264
00:28:34,080 --> 00:28:35,480
အဝေးကို သွားကြရအောင်။

265
00:28:37,640 --> 00:28:39,200
ဒီနှစ်တွေကို မေ့သွားပြီလား?

266
00:28:40,240 --> 00:28:41,560
ဟုတ်ကဲ့။

267
00:28:43,080 --> 00:28:46,560
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

268
00:28:46,720 --> 00:28:50,880
ဘာအကြောင်းမှ ဆက်မတွေးချင်တော့ဘူး။
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့သလား ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။

269
00:28:51,040 --> 00:28:53,880
- ဆက်သွားကြရအောင်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

270
00:28:55,000 --> 00:28:56,320
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

271
00:28:57,480 --> 00:29:00,560
ငါတို့ကို ချိတ်ထားတာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဤလူအပေါင်းတို့အား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

272
00:29:01,680 --> 00:29:03,080
ဒါမှမဟုတ် ရှိလား?

273
00:29:04,160 --> 00:29:05,760
မရှိ

274
00:29:06,320 --> 00:29:07,880
အစကနေ စလိုက်ရအောင်။

275
00:29:09,000 --> 00:29:11,680
အခြားမြို့၊ မျက်နှာသစ်၊ မိသားစု။

276
00:29:11,840 --> 00:29:13,240
"မိသားစု" လို့ ပြောဖူးလား။
- မိသားစု။

277
00:29:13,400 --> 00:29:17,440
ကလေးတွေ အများကြီး ဆူညံနေတာ၊
အိမ်ထဲကို လှည့်ပတ်ပြေးတယ်။

278
00:29:30,760 --> 00:29:33,680
သန့်ရှင်းသောအဘသည် ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။
သင်၏တိုးတက်မှုနှင့်အတူ

279
00:29:33,840 --> 00:29:38,320
သူနဲ့မပတ်သက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သူနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

280
00:29:39,760 --> 00:29:42,200
ငါ့မရှိတော့တာကို မင်းဘယ်လို ဖြောင့်ချက်ပေးခဲ့တာလဲ။

281
00:29:42,360 --> 00:29:44,080
လောလောဆယ် မင်းက Venezuela ၊

282
00:29:44,240 --> 00:29:50,280
စည်းလုံးညီညွတ်မှုဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုတွင်၊
ဆုတောင်းခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊

283
00:29:50,440 --> 00:29:53,120
မင်းကိုယ်တိုင်ရေးထားတဲ့ စာတွေပို့တယ်။
သန့်ရှင်းခြင်းသို့

284
00:29:53,280 --> 00:29:55,120
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကိုပါ ထိခိုက်နစ်နာစေတယ်။
ကြံစည်မှု၌။

285
00:29:55,280 --> 00:30:00,240
ဗီဒီယိုတစ်ခုတောင်ရှိတယ်။
Caracas မှာ မင်းရောက်ရှိခြင်း

286
00:30:11,000 --> 00:30:12,760
ဗာတီကန် မော်ကွန်းတိုက်များ

287
00:30:14,000 --> 00:30:16,240
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး စာကြည့်တိုက်။

288
00:30:18,280 --> 00:30:20,840
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ စာအုပ်အားလုံး ဤနေရာတွင်၊

289
00:30:21,000 --> 00:30:23,560
တားမြစ်ထားတဲ့ သူတွေ အပါအဝင်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

290
00:30:23,720 --> 00:30:27,240
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က အရမ်းမိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
သူတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့လား။

291
00:30:28,400 --> 00:30:31,240
လာ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

292
00:30:48,840 --> 00:30:52,240
ဒီနေရာက ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားတယ်။
သရဖူ ရတနာများ၊

293
00:30:52,400 --> 00:30:54,600
ဘယ်သူမှမသိသင့်တဲ့အရာတွေပါ။

294
00:30:54,760 --> 00:30:56,800
အဲဒါ သီအိုရီအရ မရှိပါဘူး။

295
00:31:10,880 --> 00:31:12,400
ခရစ်တော်မွေးဖွားသောအခါ၊

296
00:31:12,560 --> 00:31:15,120
အရှေ့အရပ်မှ မာဂီ၊
ပညာရှိသုံးပါးတို့ထံ ချဉ်းကပ်ကုန်၏။

297
00:31:15,280 --> 00:31:18,440
အမြဲရှိနေတယ်လို့ မထင်ဘူးလား
"Magi" အကြောင်း "ထူးဆန်း" တစ်ခုခု။

298
00:31:18,600 --> 00:31:22,680
Magi ဘာလဲ?
ပြီးတော့ လက်ဆောင်တွေဘာကြောင့် ယူလာတာလဲ။

299
00:31:23,240 --> 00:31:26,240
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။ ဒါတွေက လက်ဆောင်တွေပါ။

300
00:31:30,400 --> 00:31:32,680
မှော်စာအုပ်များ၊ Manuel

301
00:31:41,880 --> 00:31:46,200
အံ့ဖွယ်အမှုများလုပ်ဆောင်ရန် စာအုပ်များ၊
ဘုရားသခင်ဖြစ်ဖို့။

302
00:32:04,320 --> 00:32:06,160
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

303
00:32:06,320 --> 00:32:07,680
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

304
00:32:07,840 --> 00:32:09,880
ဖေဖေ? ဖေဖေ!
-ယေရှု။

305
00:32:11,080 --> 00:32:12,400
ဖေဖေ!

306
00:32:19,360 --> 00:32:20,680
မင်္ဂလာပါ?

307
00:32:22,000 --> 00:32:23,720
ဘာလဲ?

308
00:32:23,880 --> 00:32:27,080
မဟုတ်ဘူး... Trini၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

309
00:32:27,240 --> 00:32:29,280
ဘာမှားနေလဲ ပြောပြပါ။

310
00:32:30,800 --> 00:32:32,280
ဒါ​ပေမယ့်​ သူဘယ်​မှာရှိ​နေတယ်​ဆိုတာ မင်းကိုမ​ပြောဘူး​လား။

311
00:32:32,440 --> 00:32:34,280
ခွေးတွေ မယူဘူးလား။

312
00:32:36,600 --> 00:32:38,120
Paco!

313
00:32:41,280 --> 00:32:43,880
- မိုက်တယ်...
-Paco၊ သတိထားပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

314
00:32:44,040 --> 00:32:45,480
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲသိချင်တယ်။
-မသွားနဲ့!

315
00:32:45,640 --> 00:32:47,320
-Merche၊ ငါအဆင်ပြေမယ်။
-Paco၊ မသွားနဲ့။

316
00:32:47,480 --> 00:32:49,240
Paco၊ မသွားနဲ့။

317
00:32:56,960 --> 00:32:58,280
ယေရှု။

318
00:33:00,160 --> 00:33:01,680
ယေရှု။

319
00:33:05,640 --> 00:33:07,080
ယေရှု။

320
00:33:14,960 --> 00:33:16,680
Laguna

321
00:33:16,840 --> 00:33:20,080
သခင်ယေရှုက လမ်းပေါ်မှာ ပစ်ခတ်နေတယ်။
Paco က သူ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

322
00:33:40,280 --> 00:33:43,120
သခင်ယေရှု၊ သင်၏လက်နက်ကို ပစ်ချလော့။
မတုံးပါနှင့်!

323
00:33:45,960 --> 00:33:49,760
သေရော! သေရော!
ဒီကနေ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

324
00:33:49,920 --> 00:33:51,600
သခင်ယေရှု မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

325
00:33:51,760 --> 00:33:54,000
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

326
00:33:54,160 --> 00:33:55,640
မမြင်ဘူးလား?

327
00:33:55,800 --> 00:33:58,680
ထိုစုန်းက သူ့ခင်ပွန်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
သူ့သင်္ချိုင်းထဲက။

328
00:33:58,840 --> 00:34:01,880
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
သူသေသွားပြီလို့ ဘာလို့ပြောနေတာလဲ။

329
00:34:02,040 --> 00:34:03,800
သေပြီမို့လား။

330
00:34:06,000 --> 00:34:07,680
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

331
00:34:09,200 --> 00:34:10,880
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်!

332
00:35:29,440 --> 00:35:32,320
-ဒါကဘာလဲ။
- ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ။

333
00:35:33,160 --> 00:35:35,400
ဒါပေမဲ့ ကျမ်းစာထဲမှာ မပါပါဘူး။

334
00:35:35,560 --> 00:35:37,360
အတိုကောက် ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ?

335
00:35:38,440 --> 00:35:40,040
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

336
00:35:48,360 --> 00:35:51,120
ယေရှုကိုယ်တိုင်၏ ဧဝံဂေလိတရားများ။

337
00:35:54,480 --> 00:35:56,560
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

338
00:35:56,720 --> 00:35:58,200
ဘာကြောင့် လူသိရှင်ကြား မပြတာလဲ။

339
00:35:59,040 --> 00:36:01,520
အဲဒါတွေကို ဖတ်ကြည့်ရင်တော့ သေချာပါတယ်

340
00:36:01,680 --> 00:36:03,840
မင်းလည်း သူတို့ကို ဝှက်ထားလိမ့်မယ်။

341
00:36:20,920 --> 00:36:23,120
ဒါပေမယ့် ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

342
00:36:25,920 --> 00:36:28,480
- အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲစေသည်။
- ဒါပါပဲ အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

343
00:36:28,640 --> 00:36:31,800
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါရောင်းစားတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။
ဤနေရာ၌ရှိရန်။

344
00:36:31,960 --> 00:36:36,920
အနှစ်နှစ်ဆယ်လောက် ကြိုးစားပြီးပြီ။
ဒီအခန်းထဲမှာ ရှိတဲ့အရာကို ပေါင်းဖို့။

345
00:36:37,080 --> 00:36:40,360
ယခု ကျွန်ုပ်သည် ယခင်ကထက် ဘုရားသခင်နှင့် ပိုနီးကပ်လာပါသည်။

346
00:36:40,520 --> 00:36:42,680
ငါဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်ထင်လဲ။
မင်းအိမ်မက်ထဲကိုဝင်ဖို့လား?

347
00:36:42,840 --> 00:36:46,040
ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါဆန္ဒအတိုင်း လက်တွေ့အသုံးချခဲ့တာလား။

348
00:36:46,200 --> 00:36:48,000
- အံ့ဖွယ်များလုပ်ဆောင်နေပါသလား။
- အံ့ဖွယ်များ...

349
00:36:48,160 --> 00:36:51,320
ငါ့အတွက် အံ့ဖွယ်တစ်ခုဆိုတာ မင်းသိလား။
စာလုံးပေါင်း။

350
00:36:51,480 --> 00:36:54,640
သို့သော်၊ တစ်ခုချင်းစီသည်အခမဲ့ဖြစ်သည်။
အလိုတော်အတိုင်း ခေါ်ပါ ။

351
00:36:55,840 --> 00:36:57,800
သူတို့ကိုသင်ဖတ်နိုင်ပါတယ် ...

352
00:37:05,000 --> 00:37:06,680
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းရင်

353
00:37:08,880 --> 00:37:10,760
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းရင်။

354
00:37:22,480 --> 00:37:24,640
အဲဒီလိုပြောတုန်းက
ငါတို့ အစကနေ စလိုက်မယ်၊

355
00:37:24,800 --> 00:37:27,520
"အမှန်အတိုင်း" မထင်ခဲ့မိဘူး
ငါတို့ အစကနေ စမယ်။

356
00:37:27,680 --> 00:37:29,000
ငါတို့တောင် ကိစ္စမရှိဘူး

357
00:37:29,160 --> 00:37:32,160
မနက်ဖြန်အထိ စောင့်ရင်၊
အမျိုးမျိုးဖြစ်​လာနိုင်​တယ်​၊

358
00:37:32,320 --> 00:37:33,720
ငါတို့ရှင်းပြရမယ်...

359
00:37:33,880 --> 00:37:37,560
ကြိုက်ရင် ပြန်သွားလို့ရတယ်၊
ငါတို့ ကိစ္စတွေကို အေးအေးဆေးဆေး ထုပ်ပိုးမယ်

360
00:37:37,720 --> 00:37:39,840
လူတိုင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
အလျင်စလို မရှိပါဘူး။

361
00:37:40,000 --> 00:37:41,840
ဒီလိုမျိုး ပိုကောင်းပါတယ်။

362
00:37:44,520 --> 00:37:46,400
Roque အကြောင်း တွေးနေပါသလား။

363
00:37:49,480 --> 00:37:51,360
လိုချင်ရင် သူ့ကိုခေါ်ပါ။

364
00:37:51,520 --> 00:37:55,000
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
Roque မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။

365
00:37:57,400 --> 00:37:59,600
ဒါပေမယ့် မင်းက သူနဲ့ဝေးရာကို ထွက်သွားခဲ့တာ မဟုတ်လား။

366
00:37:59,760 --> 00:38:02,760
မဟုတ်ဘူး... ငါမဟုတ်ဘူး။

367
00:38:02,920 --> 00:38:05,400
ထွက်ပြေးချင်ခဲ့တယ်။
ဒီမြို့ရဲ့ အရူးအမူးကနေ

368
00:38:05,560 --> 00:38:07,240
မေ့ပစ်ချင်ခဲ့တယ်။

369
00:38:09,240 --> 00:38:10,600
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

370
00:38:12,760 --> 00:38:14,520
တစ်နေ့တော့ ခွင့်လွှတ်မှာလား။

371
00:38:15,320 --> 00:38:17,480
အချစ်ရယ် ခွင့်လွှတ်စရာ မရှိပါဘူး။

372
00:38:17,640 --> 00:38:19,520
ဘယ်သူမဆို ဒီလိုပဲ လုပ်ဖူးမှာပဲ။

373
00:38:21,680 --> 00:38:23,120
ငါနားမလည်တာတစ်ခုရှိတယ်။

374
00:38:23,280 --> 00:38:25,640
-အဲဒါဘာလဲ?
-သူတို့က မင်းဆေးခန်းကို ဘာလို့မီးရှို့တာလဲ။

375
00:38:25,800 --> 00:38:29,080
ငါတို့သဘောမတူဘူးမဟုတ်လား။
ငါတို့ အားလုံးကို မေ့သွားမှာလား။

376
00:38:29,240 --> 00:38:32,080
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

377
00:38:34,000 --> 00:38:35,720
သူတို့ တစ်ခုခု ရှာနေတာလား။

378
00:38:35,880 --> 00:38:38,720
-ဘာလဲ?
- သူတို့ တစ်ခုခု ရှာနေတာလား။

379
00:38:42,160 --> 00:38:43,960
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

380
00:38:47,160 --> 00:38:50,000
Elena က သူတို့ကို ပေးသင့်တယ်။

381
00:38:51,240 --> 00:38:54,600
မင်းကိုယ်မင်း နှမြောလိုက်တာ
ပြဿနာတွေအများကြီး။

382
00:38:54,760 --> 00:38:57,240
-ဘာလဲ?
-သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

383
00:38:58,600 --> 00:39:01,080
- မင်း ဖျောက်ထားတာလား။
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ...

384
00:39:01,240 --> 00:39:03,920
-ဘယ်မှာလဲ။
- ငါပစ်လိုက်တယ်။

385
00:39:04,080 --> 00:39:06,080
- မင်း လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

386
00:39:06,240 --> 00:39:09,480
- မင်းဘယ်ကိုပစ်တာလဲ။
-ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။

387
00:39:09,640 --> 00:39:11,200
Mario ကျေးဇူးပြုပြီး...

388
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
အကြွေစေ့ကို ဘယ်မှာ ပစ်တာလဲ။

389
00:39:15,120 --> 00:39:18,440
ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်မေးမယ်။
အကြွေစေ့ကို ဘယ်မှာ ပစ်တာလဲ။

390
00:39:23,400 --> 00:39:25,440
ဆည်ထဲမှာ။ ဆည်ထဲမှာ!

391
00:39:45,800 --> 00:39:47,480
Sandro ကို မှတ်မိလား။

392
00:39:52,200 --> 00:39:54,040
သူ မင်းကို စိတ်ပူနေတယ် ထင်တယ်။

393
00:39:54,200 --> 00:39:57,240
ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မလိုဘူး။
ငါကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။

394
00:39:57,400 --> 00:40:00,840
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းက အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါတို့အတွက် အခု Sandro။

395
00:40:01,000 --> 00:40:03,760
မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက် စိတ်ပျက်စရာ မဟုတ်ဘူး။

396
00:40:05,440 --> 00:40:07,680
မဟုတ်ဘူး... မဖြစ်နိုင်ဘူး။

397
00:40:08,880 --> 00:40:11,480
သက်သေပြခိုင်းတယ်။ သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။

398
00:40:16,000 --> 00:40:17,360
Vergara

399
00:40:22,400 --> 00:40:24,080
လာ...

400
00:40:41,800 --> 00:40:44,480
သူက မင်းကို စာကြည့်တိုက်ပြခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

401
00:40:44,640 --> 00:40:49,040
ဟုတ်တယ်၊ နေရာတစ်ခု
သင်ဘယ်တော့မှဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။

402
00:40:49,200 --> 00:40:50,840
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

403
00:40:52,200 --> 00:40:55,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမတိုင်းတာဘူး။

404
00:40:55,680 --> 00:40:57,120
သူ မင်းကို ဘာကတိပေးခဲ့တာလဲ။

405
00:40:58,440 --> 00:41:01,240
အမှန်တရားကို သိခြင်း။
မလုံလောက်ဘူးလို့ ထင်ပါသလား။

406
00:41:01,400 --> 00:41:02,960
အမှန်တရား...

407
00:41:04,920 --> 00:41:10,440
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမှန်တရားဟာ လွဲမှားနေတယ်။

408
00:41:10,600 --> 00:41:14,000
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အလိမ်အညာတစ်ခုပဲ၊ တည်ဆောက်ထားတာပါ။
ဒါမှ ဗာတီကန်ကို ချုပ်ကိုင်နိုင်မှာပါ။

409
00:41:14,160 --> 00:41:16,320
ကိုယ့်လူတွေကို နေရာယူ၊

410
00:41:16,480 --> 00:41:19,880
အာဏာလိုချင်တာ ဒါပဲလေ။

411
00:41:21,840 --> 00:41:23,240
ကျန်တာ...

412
00:41:24,640 --> 00:41:26,240
အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ ။

413
00:41:26,400 --> 00:41:27,800
ပေါက်ကရ?

414
00:41:29,800 --> 00:41:31,160
ပေါက်ကရ?

415
00:41:43,640 --> 00:41:47,120
သူ့ကို မြန်မြန်ပြီးအောင် မလုပ်ပါနဲ့၊
သူက ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးသက်သေပဲ။

416
00:41:47,280 --> 00:41:50,120
ဘယ်သူက သက်သေခံမှာလဲ။
နောက်ဆုံးအောင်ပွဲ?

417
00:41:50,280 --> 00:41:53,480
သင်မှန်ပါတယ်။
မင်းလုပ်တော့မယ်။

418
00:41:55,600 --> 00:41:57,000
လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပါ။

419
00:42:00,200 --> 00:42:02,320
မလွယ်ပါဘူး၊ ငါသိတယ်။

420
00:42:02,480 --> 00:42:05,880
ငါ့အတွက် မခက်ခဲဘူးလို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်လျှောက်ဖို့လား။ အဲဒါ...

421
00:42:06,040 --> 00:42:07,800
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

422
00:42:07,960 --> 00:42:13,560
လာ၊ မိုက်မဲခြင်းမှလွတ်မြောက်ပါ။
တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ အပြစ်ရှိခြင်း

423
00:42:17,440 --> 00:42:19,400
လုပ်ပါ...

424
00:42:26,640 --> 00:42:31,280
အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ထောင်ပေါင်းများစွာ နေ့စဉ်သေဆုံးနေပါတယ်။
ဘုရားသခင်က ခွင့်ပြုတယ်။

425
00:42:31,440 --> 00:42:33,120
မင်း ဒီလိုပဲ လုပ်နိုင်စွမ်းမရှိဘူးလား။

426
00:42:34,200 --> 00:42:37,160
လာပါ ချစ်သူငယ်ချင်း။

427
00:42:44,240 --> 00:42:45,560
စလာသည်!

428
00:42:53,120 --> 00:42:54,440
မဟုတ်ဘူး!

429
00:42:55,960 --> 00:42:57,440
သွားကြရအောင်။

430
00:43:08,080 --> 00:43:09,560
စလာသည်! စလာသည်!

431
00:43:14,120 --> 00:43:17,440
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
ဆရာဝန်ခေါ်ပါ!

432
00:43:26,160 --> 00:43:28,240
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဘာကြောင့်လဲ?

433
00:43:45,120 --> 00:43:46,880
-မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!
- မရဘူး!

434
00:43:47,040 --> 00:43:48,720
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

435
00:44:39,560 --> 00:44:42,080
Paco! Paco၊ ကျေးဇူးပြု၍

436
00:44:42,240 --> 00:44:44,360
ငါ့စကားကို တစ်မိနစ်လောက် နားထောင်ပေးပါ။

437
00:44:44,520 --> 00:44:46,600
ငါခဏလောက်တောင်းဆိုတယ်။

438
00:44:46,760 --> 00:44:50,120
- ဂေါ်ပြားကို မြင်ဖူးလား။
-ဘာလို့ ဂေါ်ပြားလိုချင်တာလဲ။

439
00:44:52,000 --> 00:44:54,640
တူးရန်။ အဲဒါက ဂေါ်ပြားအတွက်ပါ။

440
00:44:54,800 --> 00:44:56,280
ပြီးတော့ Elena?

441
00:44:57,600 --> 00:44:59,560
သူဘာလို့ အိမ်ထဲမှာ မရှိတာလဲ။

442
00:45:00,720 --> 00:45:02,280
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
သူမသည် အိမ်၌မရှိ။

443
00:45:02,440 --> 00:45:04,200
အိမ်မှာမရှိခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

444
00:45:06,680 --> 00:45:09,200
သခင်ယေရှု။ သူဘယ်မှာလဲ

445
00:45:09,360 --> 00:45:11,040
အဖမ်းခံရတယ်။ သူဘယ်မှာနေတယ်ထင်လဲ။
ငါပြောထားပြီးသား။

446
00:45:11,200 --> 00:45:14,120
ဒါပေမယ့် မင်းသဘောမပေါက်ဘူးလား
ယောက်ျားက နေမကောင်းဘူးလား။

447
00:45:14,280 --> 00:45:17,320
အယ်လီနာရဲ့ခင်ပွန်းကို ပစ်သတ်တယ်လို့ မင်းပြောမယ်။
သူ အမဲလိုက်တုန်းက ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

448
00:45:17,480 --> 00:45:18,840
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ သူပြောတာ။
-ကောင်းပါပြီ။

449
00:45:19,000 --> 00:45:20,440
မတော်တဆ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

450
00:45:20,600 --> 00:45:24,000
ပြီးတော့ မသိဘူး၊ အဲဒီလူက ပြေးသွားတယ်။
ပြန်မလာရဲတော့ဘူး...။

451
00:45:24,160 --> 00:45:27,640
- သူကြောက်တယ်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

452
00:45:27,800 --> 00:45:31,720
ဒါပေမယ့် မင်းလည်းပြောတယ်
သခင်ယေရှုက သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်တယ်ဟုတ်လား။

453
00:45:31,880 --> 00:45:33,840
အတိအကျ။

454
00:45:34,000 --> 00:45:36,920
ဒါပေမယ့် Paco၊ ငါ့အချစ်၊
အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး!

455
00:45:37,080 --> 00:45:38,800
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

456
00:45:38,960 --> 00:45:40,440
ဒါဆို ဂေါ်ပြားဘာလိုချင်တာလဲ။

457
00:45:40,600 --> 00:45:43,800
ဟောဒီမှာ။

458
00:45:43,960 --> 00:45:45,400
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

459
00:45:46,760 --> 00:45:48,160
Paco!

460
00:45:48,320 --> 00:45:50,000
Paco၊ ကျေးဇူးပြု၍

461
00:45:54,160 --> 00:45:57,320
အခု ဘာလဲ? ဝင်္ကပါလိုပါပဲ။

462
00:45:57,480 --> 00:45:58,920
လမ်းကြောင်းမှားနေရင်၊
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

463
00:45:59,080 --> 00:46:01,240
-ဒီဘက်ပါ!
- ခဏနေ။

464
00:46:02,440 --> 00:46:04,400
-ဘာလဲ?
- အဲဒါ ဘာသံလဲ။

465
00:46:24,840 --> 00:46:26,880
စလာသည်!

466
00:47:36,240 --> 00:47:39,160
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ထွက်ပေါက်က ဟိုမှာ။

467
00:47:40,400 --> 00:47:42,360
လာ၊ သွားကြရအောင်။

468
00:48:02,840 --> 00:48:04,400
Sandro

469
00:48:07,040 --> 00:48:08,400
Vergara!

470
00:48:08,560 --> 00:48:09,880
ထွက်ပြေးသည်!

471
00:48:31,120 --> 00:48:34,160
ဟေ့ မောင်။ ကူညီပါရစေ?

472
00:48:35,360 --> 00:48:36,800
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

473
00:48:36,960 --> 00:48:39,200
မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု!

474
00:48:42,520 --> 00:48:44,040
မဟုတ်ဘူး!

475
00:48:44,200 --> 00:48:45,760
မဟုတ်ဘူး!

476
00:48:56,440 --> 00:48:57,760
မဟုတ်ဘူး!

477
00:49:15,480 --> 00:49:17,720
မသတ်ပါနဲ့ ငါ့သား။

478
00:49:22,880 --> 00:49:25,160
သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

479
00:50:06,200 --> 00:50:10,640
စိတ်မပူပါနဲ့။ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။

480
00:50:26,880 --> 00:50:30,000
ဒါက အရူး၊
တွင်းတစ်ထောင်တူးလို့ရတယ်။

481
00:50:30,160 --> 00:50:31,560
Laguna၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်။

482
00:50:31,720 --> 00:50:34,840
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော အသေပင် ဖြစ်သည်။
နံရံရှေ့မှာ။ ဒီမှာရှိရမယ်။

483
00:50:35,000 --> 00:50:36,920
အဲဒီအကြောင်း မပြောပါဘူး Paco၊
fuck's ကြောင့်။

484
00:50:37,080 --> 00:50:41,600
ဒီမနက် Mario ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
လမ်း၌လမ်းလျှောက်။

485
00:50:46,600 --> 00:50:48,040
မိုက်တယ်...

486
00:50:56,120 --> 00:50:57,520
Fuck ငါ့ကို...

487
00:51:02,800 --> 00:51:04,160
-Fuck!
-ဘာလဲ?

488
00:51:04,320 --> 00:51:07,440
Elena ပါ။ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

489
00:51:07,600 --> 00:51:09,760
- သူမကိုခေါ်ပါ။
- ခဏနေ။

490
00:51:09,920 --> 00:51:12,000
ကူညီကြပါ!

491
00:51:12,160 --> 00:51:14,960
စကားပြောနိုင်ပါသလား။

492
00:51:15,120 --> 00:51:17,360
ဟေ့ကောင် ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။
- သူမ၏တည်နေရာကိုမေးပါ။

493
00:51:17,520 --> 00:51:18,960
-ဘာလဲ?
-သူမ၏တည်နေရာ။

494
00:51:19,120 --> 00:51:21,160
-သူမကို ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြခိုင်းပါ။
-မှန်တယ်။

495
00:51:21,320 --> 00:51:23,840
တည်နေရာ

496
00:51:29,760 --> 00:51:31,840
မာရီယိုသည် မာရီယိုမဟုတ်ပေ။

497
00:51:38,360 --> 00:51:40,160
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

498
00:51:53,720 --> 00:51:56,440
ဘယ်မှာ ပစ်ထားတာလဲ။

499
00:52:03,320 --> 00:52:04,720
ဒီမှာ ရှိခဲ့လား။ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

500
00:52:04,880 --> 00:52:08,000
ဟုတ်ကဲ့။ မြစ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
ပြန်ရဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

501
00:52:08,160 --> 00:52:09,840
အကြွေစေ့က မင်းဆီပြန်လာလိမ့်မယ်၊

502
00:52:10,000 --> 00:52:12,360
ဒါပေမယ့် အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ သဘာဝနည်းလမ်းကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

503
00:52:12,520 --> 00:52:15,080
မင်းကိုမတွေ့ခင် နှစ်တွေကြာနိုင်တယ်။

504
00:52:15,240 --> 00:52:19,040
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
မင်းနဲ့ငါ အခုတွေ့တော့မယ်။

505
00:52:19,200 --> 00:52:20,760
အဲ-အဲ-အဲ...

506
00:52:20,920 --> 00:52:23,720
ဆည်၊ Paco၊ fuck ကြောင့်။

507
00:52:23,880 --> 00:52:26,640
ဒီမြို့မှာ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
အခုတော့ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

508
00:52:26,800 --> 00:52:28,600
မင်းက အရမ်းနှေးတယ်။

509
00:52:32,880 --> 00:52:34,200
တက်ပါ။

510
00:52:58,800 --> 00:53:01,120
အဆုံးထိ အတူတူ။

511
00:53:01,280 --> 00:53:02,880
မဟုတ်ဘူး!

512
00:53:33,000 --> 00:53:34,320
ဝင်ခဲ့လေ!

513
00:53:38,440 --> 00:53:40,000
အမြန် သွားကြရအောင်!

514
00:54:30,240 --> 00:54:32,360
နာမည်မရှိသော နယ်ပယ်တစ်ခု။

515
00:54:33,360 --> 00:54:36,760
-ဒီလိုဖြစ်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

516
00:54:36,920 --> 00:54:40,840
စိတ်ကူးတောင် မယဉ်ချင်ဘူး။
အားလုံးကို ရှင်းပြရရင် ငရဲပဲ။

517
00:54:41,000 --> 00:54:43,400
အနည်းဆုံးတော့ အခု မင်းသိပြီ။
မင်းခင်ပွန်းဘယ်မှာ သင်္ဂြိုဟ်လဲ။

518
00:54:43,560 --> 00:54:45,440
တခြားတစ်ယောက်လား?

519
00:54:45,600 --> 00:54:48,200
Laguna က ပြောတာက အကောင်းဆုံးပါ။
မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခဲ့တယ်

520
00:54:48,360 --> 00:54:50,280
သူက ဖိအားကို မခံနိုင်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

521
00:54:50,440 --> 00:54:52,720
နံပါတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သေဆုံးမှုမရှိတော့ပါ။

522
00:54:52,880 --> 00:54:55,040
ကျေးဇူးပြု။
တစ်ခုခုကို တီထွင်ရမယ်ဆိုရင်၊

523
00:54:55,200 --> 00:54:57,400
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
Mario နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

524
00:54:57,560 --> 00:54:59,920
အနည်းဆုံးတော့ လူတွေ မှတ်မိပါစေ။
ကြိုက်တယ်။

525
00:55:03,160 --> 00:55:05,440
သင့်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

526
00:55:09,240 --> 00:55:10,680
အယ်လီနာ။

527
00:55:12,120 --> 00:55:13,720
ခဏနေ။

528
00:55:18,800 --> 00:55:21,520
တစ်ယောက်ယောက်က လုပ်နိုင်ရင် အဲဒါ မင်းပဲ။

529
00:55:28,000 --> 00:55:30,040
မင်းအမြဲရှိနေခဲ့တယ်၊
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်

530
00:55:30,720 --> 00:55:32,120
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။

531
00:55:32,280 --> 00:55:35,400
အဲဒီစာကို ပို့လိုက်တဲ့အခါ၊
ကျွန်တော် မတွန့်ဆုတ်ပါဘူး။

532
00:55:36,600 --> 00:55:38,360
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခေါ်လို့ရတယ်၊

533
00:55:39,600 --> 00:55:41,680
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်းပဲ ငါတွေးခဲ့တယ်။

534
00:55:41,840 --> 00:55:44,800
- ပြီးတော့ Roque?
-Roque သည် Paris တွင်ရှိသည်။

535
00:55:44,960 --> 00:55:48,560
ငါသိပေမယ့် သူဒီကိုလာခဲ့ရင်...
မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်ခဲ့မှာလဲ

536
00:55:48,720 --> 00:55:50,120
သင်ကရော?

537
00:55:50,280 --> 00:55:52,400
ကျွန်တော်ကရော?
ငါလက်ထပ်ပြီးပြီ နင်ပြောတာလား။

538
00:55:52,560 --> 00:55:57,520
Merche နှင့် ဤမြို့သို့ လက်ထပ်ခဲ့သည်။
Paco မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

539
00:55:57,680 --> 00:55:59,640
ငါ မင်းကို မခွဲချင်ဘူး။
၎င်းတို့ထဲမှ

540
00:55:59,800 --> 00:56:02,000
ဒါ ကျွန်တော် ခံယူရမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

541
00:56:13,360 --> 00:56:15,560
- မင်းဖြေမှာမဟုတ်ဘူးလား။
- မင်းငါ့ကိုဖြေစေချင်သလား။

542
00:56:15,720 --> 00:56:17,040
ငါမလုပ်ဘူး။

543
00:56:18,440 --> 00:56:21,640
- အဲဒါ ပိုကောင်းလား?
- သူပြန်ခေါ်မယ်။

544
00:56:21,800 --> 00:56:25,280
သူနဲ့ဝေးရာကို သွားခိုင်းလိုက်မယ်။
မင်း သူ့ကို ဘာပြောမှာလဲ။

545
00:56:28,560 --> 00:56:31,520
-ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါ ဒီမြို့မှာ မနေဘူး။

546
00:56:31,680 --> 00:56:33,880
ဒါ ငါသေချာတာတစ်ခုပဲ။

547
00:56:59,120 --> 00:57:00,720
နှစ်ဆယ့်ငါး။

548
00:57:02,800 --> 00:57:05,480
ဒီမှာ သူတို့မှာ ပဲရစ်မှာ အကောင်းဆုံးငါးတွေရှိတယ်။

549
00:57:09,720 --> 00:57:12,160
- အကောင်းဆုံးငါး။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

550
00:57:25,800 --> 00:57:27,600
ဘာမှားလို့လဲ?
ငါးကို ဘာလို့ ယူသွားတာလဲ။

551
00:57:27,760 --> 00:57:29,320
မကောင်းပါ။ ဒီငါးက မကောင်းဘူး။

552
00:57:29,480 --> 00:57:32,440
အဲဒါဘာလဲ?
ခွင့်ပြုပါ။

553
00:57:40,680 --> 00:57:42,560
ကံကောင်းခြင်းတွေ ယူဆောင်လာပေးမယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်ပါတယ်။

554
00:57:45,200 --> 00:57:50,300
<i>WebRip နှင့် ထပ်တူပြုခြင်း-
<b>Monetino™ - YavkA.net ® 2020</i></b>


